第3話: 再始動

第3話あらすじ: Justin Bieberのツアーダンサーの仕事を終えて地元に戻ったKid DavidとLuigiは、CasperをMCに据えたイベントBreak LAに参加する。最初はただの遊びだったが、ダンスフロアの本気度が徐々に高まっていく。【ブレイクダンスシーンの悪童（シーズン1／日本語字幕）】