第4話: ヒートアップ・トレーニング
S1 E4 · 24 分 · 2016 · ブレイキン・リアリティー
第4話あらすじ: B-BoyたちがRed Bull BC Oneに備えてトレーニング。リロウは、ライバルのネギーンに打ち勝つために仲間のB-Boyを支援し、サンパウロでは、ネギーンが友人アンドレとともにトレーニングに励む。ロックスライトは彼が一度も手にしたことがない唯一のタイトルを奪取するためにモスクワからのオファーを受ける。【世界中のB-Boyがひとつの情熱を共有する（シーズン1／日本語字幕）】