第3話: ヌーリア・ニューマン

第3話あらすじ: フランスのカヤック選手、ヌーリア・ニューマンは、女性が少ないカヤック競技の中でもトップクラスの実力の持ち主だ。競技でメダルを得るよりも、冒険で得られる充足感こそが至高であると気付いた彼女が、幼少の頃からの憧れの地、カリフォルニアのハイシエラを流れるアッパーチェリークリークを縦断する。【極限に挑戦するアスリートに密着したドキュメンタリー（シーズン5／日本語字幕）】