第5話: 聖地へ

第5話あらすじ: Skill Brat Renegadesはブレイキンとヒップホップのルーツを学ぶためにニューヨークへ向かう。この旅は、元々はブレイキンへの情熱を取り戻すために企画されたものだったが、3人の絆をさらに強めることも目的のひとつだった。【ブレイクダンスシーンの悪童（シーズン1／日本語字幕）】