第3話: ヒップホップ・ロンドン
S1 E3 · 21 分 · 2016 · 作品名【Way Past Midnight -眠らない街-】
第3話あらすじ: ロンドンのヒップホップシーンは1970年代後半のパンクムーブメントのモットー「社会活動のサウンドトラック」を現代に引き継いでいる。言葉の力で反逆するこのシーンで活動しているKingpinとShay Dはジェントリフィケーションによって存続が危ぶまれている自分たちのカルチャーを守るために戦っている。【真夜中のカルチャー（シーズン1／日本語字幕）】