Seguite l'avventura di questi due carismatici atleti, lo sciatore Richard Permin e lo snowboarder Victor De Le Rue, entrambi disposti a tutto per realizzare i propri obiettivi. Condivdete le loro gioie, paure, sfide - e dolori - mentre solcano con forza e maestria le nevi dell'Alaska.