In the Rain/On the Mend

L’Emerald Enduro de Wicklow, en Irlande, est la course préférée des pilotes. Même si la météo n’est pas des plus favorables, les mauvaises conditions ne refroidissent pas les ardeurs des fans invétérés. Mais lorsque Curtis Keene décide de ne pas prendre le départ en raison d’une blessure, ils se retrouvent avec un pilote de moins à encourager.